Es la recopilación léxica más voluminosa que se ha hecho del boruca, una lengua costarricense hablada en la parte sur del país. Contiene términos comunes, de uso diario, pero también rubros ya casi olvidados por sus hablantes.