Alexander von Humboldt, viajero incansable, nunca estuvo en Centroamérica; sin embargo, en 1826, publicó un texto corto pero muy perceptivo sobre la región. La Cátedra Humboldt y la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica han considerado importante publicar una edición bilingüe de este texto, muy poco conocida fuera del ámbito de los especialistas, acompañándolo con ilustraciones y notas explicativas. Además incluye una presentación de Henning Jensen y Werner Mackenbach, un estudio de Ottmar Ette y un estudio preliminar de Héctor Pérez Brignoli...

Un excepcional despliegue de las percepciones que sobre Centroamérica experimentaron los viajeros y los lectores norteamericanos en el siglo XIX, especialmente en los períodos cercanos a la Campaña Nacional contra los Filibusteros, y un extenso, minucioso y agudo comentario sobre esas percepciones del humanista Juan Carlos Vargas, profesor de la Universidad de Costa Rica. ..

Se trata de un análisis lingüístico de acuerdo con los procedimientos seguidos por los hablantes para crear los nombres geográficos y su relación con hechos históricos y rasgos culturales, para ello se aplicando un modelo general de clasificación a todo el corpus de topónimos de la provincia. ..

Por primera vez accesible a todo tipo de público, se presenta la traducción de una de las obras más completas del afamado geólogo, vulcanólogo, geógrafo, lingüista y etnólogo, el Dr. Karl Sapper (1866-1945), así como una transcripción de su biografía y bibliografía...

En este estudio se hace un análisis de los topónimos de la red vial de la Gran Área Metropolitana, para verificar los hábitos lingüísticos de los hablantes de la región y su relación con hechos históricos y rasgos culturales. ..

El libro Viaje a Centroamérica del alemán Wilhelm Marr (1819-1904) narra las peripecias del viaje y permanencia del autor en Nicaragua y Costa Rica a mediados del siglo XIX. Su relato muestra diversos aspectos de la vida en las ciudades de Granada y León en Nicaragua, así como San José y Cartago en dichos años. ..

Se presenta un cuadro sinóptico y actualizado sobre los volcanes de Costa Rica, su formación y actividad eruptiva, historia, influencia socioeconómica y cultural, hasta llegar a un grado de conocimiento y desarrollo vulcanológico, que posiciona a Costa Rica a nivel internacional...

..

..

..